home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Your Choice 3 / Your Choice Software Collection 3.iso / os2 / hpfsdos / hpfsdos.ger < prev    next >
Text File  |  1994-05-07  |  10KB  |  252 lines
  1.  
  2.     +-------------------------------------------------------------------+
  3.     |                                                                   |
  4.     |   HPFSDOS 0.99 beta-3                                             |
  5.     |                                                                   |
  6.     |   HPFS-Dateisystem für DOS                                        |
  7.     |                                                                   |
  8.     |   Copyright (c) 1994 Robert Muchsel                               |
  9.     |                      Hegaublick 2, D-78465 Konstanz               |
  10.     |   Alle Rechte vorbehalten.                                        |
  11.     |                                                                   |
  12.     +-------------------------------------------------------------------+
  13.  
  14.     Registrierungs- und Lizenzinformation am Ende dieser Datei.
  15.  
  16.  
  17.     Überblick
  18.     ---------
  19.  
  20.     Dieses Programm kann mehr als normale Utilities, die
  21.     OS/2-HPFS-Laufwerke unter DOS lesen - HPFSDOS integriert Ihre
  22.     HPFS-Partitionen in das DOS-Dateisystem!
  23.  
  24.     Wenn Sie HPFSDOS aufrufen, sucht das Programm alle Festplattenlaufwerke
  25.     nach HPFS-Partitionen ab, weist jeder Partition einen
  26.     Laufwerksbuchstaben zu und bleibt resident im Speicher.
  27.  
  28.     Danach können Sie vergessen, daß Sie HPFSDOS geladen haben (aber bitte
  29.     vergessen Sie die Registrierung nicht ;-).
  30.     Ihre Programme arbeiten, als ob HPFS-Partitionen normale DOS-Laufwerke
  31.     wären - Sie können Dateien anzeigen, kopieren und sogar vom
  32.     HPFS-Laufwerk starten, wobei Sie Ihre Lieblings-Utilities verwenden
  33.     können.
  34.  
  35.     Sie können z.B. folgende Programme benutzen:
  36.  
  37.     * Kommandointerpreter, auch 4DOS
  38.     * DOS-Programme - Word, Turbo Pascal, Borland C++, dBase usw.
  39.     * Windows-Programme - Ami Pro, Maple V, Win32s-Programme usw.
  40.     * Utilities - List, FProt, AMIsetup, Scan, PC Tools usw.
  41.     * Daten - ATM-Schriftdateien, Quelltexte usw.
  42.  
  43.     Natürlich gibt es einige Einschränkungen (das haben Sie sicher
  44.     schon geahnt!):
  45.  
  46.     * Nur Dateien mit FAT-kompatiblen Dateinamen (8.3-Format) werden
  47.       gelistet. [Wird evtl. verbessert.]
  48.     * Die HPFS-Laufwerke sind schreibgeschützt (um Ihre wertvollen Daten
  49.       zu schützen, sollten Sie niemals andere Software als OS/2 einsetzen,
  50.       um auf HPFS-Laufwerke schreibend zuzugreifen).
  51.       [Wird vermutlich nicht geändert].
  52.     * Keine Unterstützung für erweiterte Attribute.
  53.  
  54.     HPFSDOS befindet sich immer noch im Beta-Stadium. Das Programm wurde
  55.     jedoch unter vielen verschiedenen DOS-Versionen getestet. HPFSDOS
  56.     arbeitet z.B. unter MSDOS 3.1, 3.2, 3.3, 5.0, 6.x und Novell DOS 7.
  57.     Aus technischen Gründen läuft HPFSDOS nicht unter DOS 4.x, OS/2-
  58.     MDOS und DR DOS 3.41.
  59.  
  60.  
  61.     Worauf Sie achten sollten
  62.     -------------------------
  63.  
  64.     * HPFSDOS-Laufwerke tarnen sich als Netzwerk-Laufwerke. Dies ist ein
  65.       eleganter Weg, um den Absturz von Sektor-Editoren, DOS-Checkdisk
  66.       und andere Programmen zu verhindern.
  67.  
  68.     * HPFSDOS-Laufwerke geben DOS gegenüber eine Cluster-Größe von 32 KB an.
  69.       In Wirklichkeit ist dis HPFS-Cluster-Größe natürlich nur 512 Bytes -
  70.       diese Lüge erlaubt es DOS aber, mit Partitionen von 2 GB zu arbeiten.
  71.  
  72.     * Die maximale Anzahl von unterstützten HPFS-Partitionen ist 10.
  73.       [Könnte leicht erweitert werden.]
  74.  
  75.     * HPFSDOS sortiert die Verzeichnis-Ausgabe nicht. Verwenden Sie
  76.       stattdessen "SET DIRCMD=/OGNE".
  77.  
  78.     * Es ist kein Lesepuffer (Cache) in HPFSDOS eingebaut. Der Zugriff ist
  79.       aufgrund der überlegenen HPFS-Struktur dennoch recht schnell.
  80.       Jedes Cache-Programm, das auf der Int 13h-Ebene ODER der Int 21h-
  81.       Ebene arbeitet, kann die Geschwindigkeit von HPFSDOS rasant
  82.       verbessern (SmartDrive leider nicht). HPFSDOS wurde auf den Cache
  83.       HyperDisk (Shareware von Roger Cross) optimiert.
  84.  
  85.     * Sie sollten die TEMP- und TMP-Umgebungsvariablen setzen, so daß sie
  86.       auf ein FAT-Laufwerk zeigen. Bsp.:
  87.       SET TEMP=C:\TEMP
  88.       SET TMP=C:\TEMP
  89.       Dadurch laufen viele Programme auch von den schreibgeschützten
  90.       HPFSDOS-Laufwerken.
  91.  
  92.     * Einige Programme (z.B. dBase IV) verlangen, daß das aktuelle
  93.       Verzeichnis aus einem FAT-Laufwerk liegt.
  94.  
  95.     * Der angezeigte freie Speicher ist immer etwas höher als unter OS/2.
  96.  
  97.     * HPFSDOS braucht DOS-Speicher. LoadHigh wird empfohlen.
  98.       [Zukünftige Versionen sollten weniger Speicher benötigen].
  99.  
  100.     * HPFSDOS kann Zylinder über 1024 lesen, falls Ihr BIOS dies
  101.       unterstützt. [Bitte setzen Sie sich mit dem Autor in Verbindung,
  102.       falls Sie Probleme mit diesem Feature haben.]
  103.  
  104.     * Die Laufwerksbuchstaben könnten von OS/2 abweichen. Benutzen Sie
  105.       SWAPDRV X Y, um Laufwerksbuchstaben zu tauschen (siehe beigefügte
  106.       Dokumentation SWAPDRV.GER)!
  107.  
  108.  
  109.     Fehlermeldungen
  110.     ---------------
  111.  
  112.     * Während des Starts:
  113.  
  114.       "DOS 3.10 or higher required."
  115.       "DOS 4.x not supported."
  116.       - Sie benötigen ein neueres DOS, am besten DOS 5.0 und höher.
  117.  
  118.       "Your operating system has no CDS support (this program won't run
  119.        under OS/2)!"
  120.       - HPFSDOS läuft nicht unter OS/2-MDOS. Sie können allerdings die
  121.        "DOS von Laufwerk A:"-Funktion benutzen.
  122.  
  123.       "There is no partition table at disk .., sector ..."
  124.       "The partition signature might be damaged."
  125.       - Keine Partitionstabelle gefunden; Partitionstabelle
  126.         möglicherweise beschädigt - Bitte überprüfen Sie Ihre
  127.         Festplatte (NDD oder FDISK).
  128.  
  129.       "HPFSDOS supports only 10 HPFS partitions."
  130.       "You don't really have that many partitions?"
  131.       - HPFSDOS unterstützt nur 10 HPFS-Partitionen - Bitte setzen Sie
  132.        sich mit dem Autor in Verbindung.
  133.  
  134.       "Cannot mount all partitions - please increase LASTDRIVE!"
  135.       - Kann nicht allen Partitionen einen Laufwerksbuchstaben zuweisen -
  136.        um dieses Problem loszuwerden, setzen Sie einfach "LASTDRIVE=Z"
  137.        in der Datei CONFIG.SYS (oder einen niedrigeren Wert, der noch
  138.        funktioniert).
  139.  
  140.       "Drive was improperly stopped. Please run OS/2 CHKDSK!"
  141.       - Sie haben keinen ordentlichen OS/2-Systemabschluß durchgeführt.
  142.        Es könnte Unstimmingkeiten im Dateisystem geben. Bitte lassen
  143.        Sie OS/2-Checkdisk laufen.
  144.  
  145.       "Detected a (possible) HPFS error. Please run OS/2 CHKDSK!"
  146.       - HPFSDOS hat einen (möglichen) HPFS-Fehler festgestellt. Bitte lassen
  147.        Sie OS/2-Checkdisk laufen.
  148.  
  149.  
  150.     * Während des Betriebs:
  151.  
  152.       "Access denied/Zugriff verweigert."
  153.       - Dies ist keine HPFSDOS-Fehlermeldung, sondern ein DOS- oder
  154.        Applikations-Fehler. HPFSDOS erlaubt weder das Erzeugen, Ändern, noch
  155.        Löschen von Dateien auf HPFS-Laufwerken und gibt einen "Zugriff
  156.        verweigert"-Fehlercode an die Applikation zurück.
  157.  
  158.       "HPFSDOS: Disk read error!"
  159.       - Lesefehler - bitte überprüfen Sie Ihre Festplatte (mit NDD oder
  160.        einem ähnlichen Utility).
  161.  
  162.       "HPFSDOS: Bad/No ... node!"
  163.       "HPFSDOS: ... sector not found!"
  164.       - Sektor nicht gefunden - lassen Sie OS/2-Checkdisk laufen.
  165.  
  166.  
  167.     Registrierung
  168.     -------------
  169.  
  170.     Die Entwicklung von HPFSDOS hat viel Zeit gekostet. Ich bin sicher, daß
  171.     Sie meine Arbeit honorieren werden - deshalb sind keine Beschränkungen
  172.     in der Shareware-Version eingebaut!
  173.  
  174.     Sie dürfen dieses Programm 30 Tage lang ausprobieren. Falls Sie es
  175.     weiterhin benutzen wollen, müssen Sie sich registrieren (d.h. die
  176.     Vollversion bestellen). Falls Sie HPFSDOS nicht mögen, löschen Sie es
  177.     einfach.
  178.  
  179.  >> Falls Sie diese Version registrieren, erhalten Sie:
  180.       * Kostenloses Upgrade auf Version 1.0 & Tools sobald verfügbar
  181.         (momentan für Juli 1994 geplant).
  182.         Die Version 1.0 wird beinhalten:
  183.         - Höhere Geschwindigkeit
  184.         - Fehlerkorrekturen?
  185.         - Neue Features
  186.         Die HPFSDOS-Tools, HCOPY und HDIR, erlauben Ihnen das Anzeigen und
  187.         Kopieren aller Dateien (auch mit langen Dateinamen) von Ihren
  188.         HPFS-Laufwerken, mit oder ohne geladenem HPFSDOS.
  189.         HCOPY "E:\AmiPro\Docs\What a long file name.SAM" C:\WALFN.SAM
  190.         HDIR E:\AmiPro\Docs
  191.       * ... und Preise steigen normalerweise eher, als daß sie fallen ;-)
  192.  
  193.  
  194.  >> Bitte benutzen Sie die beigefügten Bestellformulare, um eine
  195.     ordnungsgemäße Bearbeitung Ihrer Bestellung sicherzustellen.
  196.  
  197.     Preise (Änderungen vorbehalten):
  198.  
  199.              Land        Basis-Produkt  Versand   Total
  200.              -------------------------------------------------
  201.              Deutschland DM 28.-        DM 5.-    DM 33.-
  202.              Welt        DM 28.-        DM 11.-   DM 39.-
  203.                    oder US$ 16.50      US$ 6.50  US$ 23.-
  204.  
  205.              DM=Deutsche Mark        mehr als 5 Stück: bitte anfragen!
  206.  
  207.     Es ist kein gedrucktes Handbuch verfügbar.
  208.  
  209.  
  210.     Der Autor
  211.     ---------
  212.  
  213.     Robert Muchsel, Hegaublick 2, D-78465 Konstanz
  214.     Fax:   07533-3151 (intl. +49-7533-3151)
  215.     EMail: rmuchsel@iiic.ethz.ch
  216.            Fidonet 2:246/8100.11
  217.  
  218.     Ich studiere Informatik an der ETH Zürich.
  219.  
  220.     Sie kennen vielleicht schon meine anderen Shareware-Programme, u.a.:
  221.       AMIsetup - Externes Setup für AMI-BIOS
  222.       CDU8002  - Audio-Unterstützung für Apple CD-150/SC-CD unter OS/2
  223.       EFDD     - [Wird bald freigegeben.] Bis zu 20 Diskettenlaufwerke
  224.                  unter DOS nutzen
  225.  
  226.  
  227.     Wichtig
  228.     -------
  229.  
  230.     Alle Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden
  231.     ohne Rücksicht auf freie Verfügbarkeit verwendet.
  232.  
  233.     The author disclaims all warranties as to this software, whether
  234.     express or implied, including without limitation any implied warranties
  235.     of merchantability, fitness for a particular purpose, functionality,
  236.     data integrity or protection, in so far as permitted by applicable
  237.     legislation.
  238.  
  239.     All trademarks are property of their respective owners and appear for
  240.     identification purposes only.
  241.  
  242.     Bitte geben Sie die Shareware-Version dieses Programmes an Ihre Freunde
  243.     weiter!
  244.     Es ist erlaubt, die Shareware-Version (nicht die Vollversion!) dieses
  245.     Programmes zu kopieren und weiterzugeben, falls
  246.     - das Programm im Originalzustand kopiert wird
  247.       (komplett, unverändert)
  248.     - die Kopiergebühr DM 15,- nicht überschreitet
  249.  
  250.  
  251.     07. Mai 1994
  252.